Immagine decorativa

Accertamento / Versicher

La legge provinciale n. 6/2008 prevede che l’accertamento della conoscenza della lingua e della cultura mòchena è effettuato dalla Comunità Alta Valsugana e Bersntol, che rilascia l’attestato di conoscenza.
Un’apposita Commissione composta da tre esperti, di cui uno designato dalla Provincia, uno dall’Istituto Culturale Mòcheno e uno dalla Comunità, si occupa dell’esame per l’accertamento. E’ prevista una prova soltanto orale per gli esami di livello A2 e una prova scritta e orale per quelli dei livelli superiori: B1, B2 e C1. Per gli insegnanti della lingua mòchena, il livello C1 prevede anche la traduzione di un testo dalla lingua italiana alla lingua tedesca.
La competenza per l’accertamento della conoscenza e il rilascio del patentino di conoscenza della lingua di minoranza nei suoi vari gradi è posta in capo all’U.R.P., così come la costituzione della Commissione per l’accertamento della conoscenza della lingua propria e della cultura della popolazione mòchena.
Con cerimonia annuale vengono consegnati gli attestati ai candidati idonei.
Il modulo di domanda di ammissione della prova di accertamento si può scaricare dal sito dell’Ente.

S provinzalgasetz n. 6/2008 paschraip as s versichern van kennen de bersntoler sproch ont kultur kimmp gamòcht va de Tolgamoa’schòft Hoa Valzegu’ ont Bersntol, as gipt der zertifikat.
Ver dòss hòt s a kommission va drai auskennetalait, oa’n kimmpt u’tsòk va de Provinz, oa’n van Bersntoler Kulturinstitut ont oa’n va de Tolgamoa’schòft. S ist vourtschaukt lai a klòffeta prova ver de ausschaung van tritt A2 ont a tschrimeta ont klòffeta prova ver de tritt B1, B2 ont C1. Ver de learer va de bersntoler sproch, der tritt C1 schaukt vour an ibersetzung van an tèckst va de balsch sproch af de taitsch.
Ver bos as keart s versichern van kennen ont s gem der zertifikat van kennen de sproch va minderhait en òlla de tritt ist a kompetenz van Omt bou as de lait meing se pavrong as kuriart aa s anauleing va de Kommission ver en versichern van kennen va de aigene sproch ont kultur van bersntoler.
Òll jor kemmen pfaiert ont ausgem de zertifikatn en de lait as s auschaung turchgamòcht hom.
De vrog ver za meing toalnemmen en versichern mu’ men s oarnemmen van doi sito.